跳到主要内容

魔兽世界感人家书:苏利·巴鲁的信

在连接湿地和阿拉希高地的萨多尔大桥之下的水中,隐藏着一个联盟方的任务,要求玩家把苏利·巴鲁的信交给铁炉堡的萨拉·巴鲁。

这是一封前线士兵阵亡前没能寄出的家书,诉说自己对妻儿的眷恋。

书信内容

我亲爱的萨拉:

我想我们这几天要去看守萨多尔桥。也许我从此就无法再给你写信了,所以现在我很想给你写点东西,让你知道我在生命中最后的日子里都在想念着你。

我们的任务可能要持续好几天,并且充满了乐趣,但是对我而言,它也许意味着残酷的战斗和死亡。如果我必须在战场上为联盟而牺牲的话,那么我随时都作好了这种准备。

对于我所从事的事业,我充满了信心,勇气永远与我同在。

我知道铁炉堡王国非常需要联盟的胜利,而我们欠那些在恶魔战争中浴血奋战的牺牲者很多东西,我多么希望能放弃此生所有的快乐去维系这个联盟,并还清欠那些牺牲者的债。

萨拉,我对你的爱是永远不灭的,它如同无形的绳索束缚着我,没有东西能够解开它。而我对王国的热爱则像强风一样袭来,让我在战场上也无法不想念着你和我们的家园。

我不断想起和你一起度过的美好时光。我感激圣光,也感激你。我和你度过了那么多美妙的日子,而现在我却不得不放弃这一切。我们本来还可以生活在一起,相亲相爱,看着我们的儿子在身边慢慢成长,然而现在我不得不放弃这些希望,这对我来说是多么困难的一件事啊。

我对于我神圣的使命没有什么抱怨,不过我总是听到有人在对我轻声低语——也许是风吹来了我的小埃德加的祈祷,它告诉我一定要安然回到我所爱的人身边。我亲爱的萨拉,如果我不能回去,请你不要忘记我对你的爱有多深。即使我在战场上永远停止了呼吸,我也会在那之前轻轻呼喊你的名字。

请原谅我以前所犯的错和我给你带来的那些痛苦,我那时总是那么愚蠢,那么自私。

如果我能用眼泪清洗影响你快乐的那些污点,如果我能和这个世界上的所有灾祸斗争,保护你和我心爱的孩子免受伤害,那对我该是多么快乐的事啊。

但是我做不到。

当你带着我们的孩子与残酷的命运斗争时,我会在扭曲虚空中看着你,在你身边徘徊,悲伤而又耐心地等待着我们再也不用分开的那一天。

但是,萨拉,如果一个死去的亡魂能够重新回到艾泽拉斯并环绕在他们挚爱的人周围,我会一直陪伴在你的身边。无论是你高兴还是失落的时候,如果有微风吹拂你的脸颊,那就是我的气息,当你的鬓角感到清凉的微风,那就是我的灵魂轻拂而过。

萨拉,请不要为我的死亡感到悲伤,我只是暂时离开了,我会在那个世界等着你,等着我们重逢的那一天。

- 苏利

补充说明

此信改编自美国南北战争期间牺牲的 Sullivan Ballou 少校写给妻子的信。

The letter was featured prominently in Ken Burns' 1990 award-winning documentary The Civil War, where an abridged version was read by Paul Roebling in a pairing with Jay Ungar's musical piece "Ashokan Farewell".

参考资料